This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Danish to German (The Union of Communication and Language Professionals, Denmark) German to Danish (The Union of Communication and Language Professionals, Denmark)
Memberships
N/A
Software
Across, Adobe Acrobat, Microsoft Office 2007, Passolo, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Translation Workspace
3) Law. In this field I have written my thesis, which deals with the development of the German language of law over the past ca. 70 years, the focus being on linguistic dynamics and stability.
Among others I have been translating law documents (and interpreting) for the Police, the Court, the High Court as also commercially.
3) Technical within many fields, among others food industry, other industries, operator manuals, cleaning machines, kitchen machines, security equipment, building techniques and much much more.
3) I would also call the fields about food, culinary and nutrition some of my specials.
4) Software, CD-ROMs, homepages etc...
I have good and very different clients, mainly bureaues and companies. I have gained those through some of my central working principles:
I have a great engagement in my work and I am only satisfied with doing and delivering work of quality and precision. I always respect the deadline strictly and I am a fully trustworthy and fully discrete business partner. In the centre of my work, of course, stands the client and his needs.
I have international business partners and therefore I am able to solve tasks within a wide range of topics.
I look forward to seeing YOU among my clients / business partners.
Keywords: medical, Medizin, medicin, health care, Gesundheit, sundhed, helbred, law, Recht, jura. See more.medical,Medizin,medicin,health care,Gesundheit,sundhed, helbred,law,Recht,jura,marketing,Marketing,marketing,tourism,Tourismus, turisme,culinary,Kulinarisches,kulinarisk,food industry,Lebensmittelindustrie,fødevareindustrien,industry,Industrie,industri,presentations,Präsentationen,præsentationer,travelling,Reisen,rejser,brochures,Brochuren,Prospekte,brochurer,dentistry,Dentales,dentalt,contracts,Vertrag,Verträge,kontrakt,kontrakter,trademarks,Warenzeichen,varemærker,business,Geschäft,forretning,commerce,Werbung,kommercielt,correspondence,Korrespondenz,korrespondence,games,Spiele,spil,kids stuff,Kinder,børn,bills,Rechnungen,fakturaer,cooking books,Kochbücher,kogebøger,patents,Patente,patenter,EU,copyright,Urbeberrecht,ophavsret,judgements,Urteile,domme,documents,Dokumente,dokumenter,international organisations,internationale Organisationen,internationale organisationer,sentence,Urteilsverkündungen,domsafsigelser. See less.
Expertise 
CV/Resume (DOC)