Some examples of published translations

Exhibition Catalogue "O Chá da China" 270 pages for the Centro Científico e Cultural de Macau

"Tesouros da Cartografia Portuguesa" 150 page book for the Comissão Nacional para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses

"Cultures of the Indian ocean" Exhibition captions and catalogue for the Comissão Nacional para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses

Exhibition and Catalogue "Os Construtores do Oriente Português" Comissão Nacional para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses

"The Painted Scroll" Exhibition captions and catalogue of Oriental Artifacts for the Fundação Oriente

Various publications for the Museu Nacional de Etnologia, Lisboa, Comboios de Portugal, Civil Construction companies etc.


University professor, PhD in Product Design - Universitat Politècnica de València. Master's Degree in Industrial Design - University of Cenral England. Post Graduate Certificate in Education - Art Education - University of Central England. BA Industrial Design (Engineering) - Birmingham Institute of Art and Design. Cerified Teacher - Department of Education and Science. 33 years teaching experience, and 18 years experience as a translator. Presently lecturing, Ceramic Design, Artistic and Technological Heritage, Primitive Technologies, Form and Design, and Ceramics and Textile Crafts, ESAD ( Escola Superior de Arte e Design) Caldas da Rainha Portugal, Professional Industrial Designer in Ceramics, Silversmithing, Metals, Wood, with 18 years experience translating technical specifications, books, museum catalogues etc