入会時期 May '10

取り扱い言語:
日本語 から 英語
英語 から 日本語
Kieran Bradley
Accurate, prompt and professional

Southport, England, 英国
現地時間:14:22 BST (GMT+1)

母国語： 英語 Native in 英語
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
アカウントタイプ フリーランスの翻訳者 / 通訳者, Identity Verified 確認済みメンバー
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
所属 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
サービス Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing
専門知識分野
専門分野:
特許医療: 製薬
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)化学、化学工学
遺伝学医療: 健康管理
言語学医療(一般)

料金レート
日本語 から 英語 - Rates: 0.07 - 0.07 GBP per character
0.07GBPワードあたりの英語 から 日本語料金：0.07

All accepted currencies Pounds sterling (gbp)
KudoZ アクティビティ (PRO) PRO-レベルポイント： 66, 回答した質問: 28, 提示した質問: 5
ブルーボードへのエントリはこのユーザによってなされました  1 エントリー

Payment methods accepted Wire transfer, Money order, Visa
体験 翻訳体験年数： 21. ProZ.comに登録済み: May 2010. 入会日： May 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
資格 日本語 から 英語 (JLPT 1)
メンバーシップ N/A
ソフトウェア Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume 英語 (DOC)
Events and training
プロフェッショナルプラクティス Kieran Bradley 推薦 ProZ.com's プロのガイドライン (v1.1).
Bio
I studied biochemistry at the University of Oxford and am currently employed within the pharmaceutical industry. I have lived in Japan more than 10 years and have passed level 1 of the Japanese Language Proficiency Test. I work for a Japanese company and work in Japanese on a daily basis.
このユーザーは、他の翻訳者のPROレベルの用語翻訳で援助をしたためKudoZポイントを取得しました。 ポイント合計をクリックして、提供された用語の翻訳を表示させます。

取得ポイント合計: 66
(PROレベル全て)

トップの言語 (PRO)
日本語 から 英語58
英語 から 日本語8
トップの一般分野 (PRO)
その他19
科学12
社会科学12
医療11
技術/工学8
あと1つの分野でのポイント >
トップの特定分野 (PRO)
その他12
歴史8
社会科学、社会学、倫理など8
医療(一般)7
数学&統計学4
機械工学4
医療: 製薬4
あと5 の分野でのポイント >

全ての取得ポイントを表示 >
キーワード： japanese, english, science, biochemistry, pharmaceuticals


最後に更新されたプロファイル
Jan 12, 2023



More translators and interpreters: 日本語 から 英語 - 英語 から 日本語   More language pairs