Mitglied seit Mar '03

Arbeitssprachen:
Deutsch > Italienisch
Englisch > Italienisch
Italienisch > Deutsch
Englisch > Deutsch
Französisch > Italienisch
Denise Gaioni
23 years of full-time translation

Italien
Lokale Zeit: 12:15 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Italienisch Native in Italienisch
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifiziertes Mitglied
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern
Blue Board affiliation:
Dienstleistungen Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Maschinen/MaschinenbauIT (Informationstechnologie)
Kraftfahrzeuge/PKW und LKWTechnik (allgemein)
Automatisierung und RobotikRecht: Verträge
Wirtschaft/Handel (allgemein)


Preise 		Deutsch > Italienisch – Angestrebter Preis: 0.07-0.10 EUR pro Wort / 27-30 EUR pro Stunde
Englisch > Italienisch – Angestrebter Preis: 0.07-0.10 EUR pro Wort / 27-30 EUR pro Stunde
Italienisch > Deutsch – Angestrebter Preis: 0.07-0.10 EUR pro Wort / 27-30 EUR pro Stunde
Englisch > Deutsch – Angestrebter Preis: 0.07-0.10 EUR pro Wort / 27-30 EUR pro Stunde
Französisch > Italienisch – Angestrebter Preis: 0.07-0.10 EUR pro Wort / 27-30 EUR pro Stunde

KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 61, Beantwortete Fragen: 31, Gestellte Fragen: 10
Übersetzerische Ausbildung Bachelor's degree - University of Bergamo (Italy
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 31. Angemeldet bei ProZ.com seit: Sep 2000. Mitglied seit: Mar 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Deutsch > Italienisch (Università di Bergamo)
Englisch > Italienisch (Università di Bergamo)
Mitgliedschaften N/A
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Xbench, Passolo, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
Events and training
Powwows attended
Richtlinien für die Berufsausübung Denise Gaioni befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien (v1.1).
Lebenslauf
1993 - University of Bergamo (Italy) diploma in following languages: German and English
1993-1998 Six years stay in Germany as translator/interpreter for different international construction companies.
Working since my return 1999 to Italy as freelance translator/interpreter

Collaboration with companies such as UPS, Dell, GM, LG, Samsung and others
Schlüsselwörter: mechanical engineering, electrical engineering, construction engineering, metallurgy, web-designing, electronics, machine tools, QM, literature, economic contracts. See more.mechanical engineering, electrical engineering, construction engineering, metallurgy, web-designing, electronics, machine tools, QM, literature, economic contracts, German standards (DIN Normen). See less.


Letzte Profilaktualisierung
Mar 2, 2016