Translation glossary: Maalouf Glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 332
Next »
 
!أواOr else! 
árabe al inglés
"willing-buyer"راغب بالشراء 
inglés al árabe
... :تاريخ الاحتفاظ لدورة تدريبRetention date for a training session: 
árabe al inglés
.... :التخلف عن مراجعة الشعبةFailing to check with recruitment branch 
árabe al inglés
......:رقم الملفFile No.:... 
árabe al inglés
....:رقم الاكتتابRegistration No:... 
árabe al inglés
....:رقم طلب الضبطArrest Warrant No.:... 
árabe al inglés
...:الرقم الآليAutomated No:... 
árabe al inglés
18 Footer Explorer Speedboatزورق إكسبلورَر البخاريّ السريع بطول ١٨ قدم 
inglés al árabe
5mm wetsuitبذلة غطس بسماكة ٥ ملم 
inglés al árabe
a book holds a house of goldخيرُ جليسٍ في الزمان كتابُ 
inglés al árabe
a bread rollقطعة خبز 
inglés al árabe
a mapping from ... to ...عرض/رسم بياني للـ ...في 
inglés al árabe
a pack ofمجموعة من 
inglés al árabe
A School University Teacher Education Partnershipشراكة ما بين المدرسة والجامعة في إعداد المعلّمين 
inglés al árabe
academic streamsفروع أكاديميّة/ دراسيّة 
inglés al árabe
Advanced Repertoryسجل الحالات المتقدّمة 
inglés al árabe
Aesthetics & Cosmetic Sciencesالعلوم الجماليّة والتجميليّة 
inglés al árabe
agreeيوافق، يُجمِع 
inglés al árabe
Allah be behind our intentionواللهُ من وراءِ القصد 
inglés al árabe
although by no means everyoneمع أنّ ذلك لا ينطبِقٌ البتة على الجميع 
inglés al árabe
angiotensin receptor blockersحاصِرات مستقبلات الأنجيوتنسين 
inglés al árabe
angled rotating basketسلّة دوّارة مائلة 
inglés al árabe
aphylactic projectionإسقاط عشوائيّ 
inglés al árabe
archetypal formsّأشكال أصليّة/نموذجيّة/بدْئية 
inglés al árabe
as a film trailerكإعلان/كدعاية لفيلم 
inglés al árabe
As Above so Belowكما في الأعلى كذلك في الأسفل 
inglés al árabe
assignmentمهمة / مأمورية 
inglés al árabe
Avenueشارع / جادة 
inglés al árabe
B-flatسي بيمول/ سي مع الخفض 
inglés al árabe
Ball-in-Courtالكرة في ملعبك/ حان دورُك 
inglés al árabe
BCD jacketسترة التحكّم بالطفو 
inglés al árabe
beehive of activityمثل خلية النحل في حيويّتها 
inglés al árabe
Blow our minds right off our shouldersيأسِرُ الألباب/ يأخذُ الأنفاس 
inglés al árabe
bound and laminated documentsوثائق مجلّدة ومغلّفة بالبلاستيك 
inglés al árabe
Brand Imagery Surveyمسح تصوّرات الماركة 
inglés al árabe
Bridal Delightsتزيينات العروس وهداياها التذكارية 
inglés al árabe
businessعمل تجاريّ 
inglés al árabe
C-majorمقام دو ماجور أو دو الكبير 
inglés al árabe
caddie/caddyمساعد لاعب الغولف/الكادي 
inglés al árabe
camlockقفل/إحكام الكامة 
inglés al árabe
Carving a nicheشق/فتح/تمهيد طريق/إيجاد موطئ قدم 
inglés al árabe
centerpieceمَفخَرة 
inglés al árabe
charge ratesأسعار التكلفة 
inglés al árabe
chemistsالصيدليّات/محلّات الأدوية 
inglés al árabe
Claimsتصريح 
inglés al árabe
clear spanعديم الأعمدة 
inglés al árabe
Clinical chemistryالكيمياء السريريّة 
inglés al árabe
comorbiditiesالتواكبات/الاعتلالات/المراضات المشتركة 
inglés al árabe
Competentمؤهّل / كفؤ 
inglés al árabe
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search