This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: EN-SL Time Dictionary

Creator:
Tjasa Kuerpick
Tjasa Kuerpick
Filter
Reset
Showing entries 151-200 of 419
« Prev Next »
 
in no timev hipu; kot bi trenil 
din engleză în slovenă
in one’s own good timekadar je človeku po volji 
din engleză în slovenă
in the course of timev teku časa 
din engleză în slovenă
in the length of timetrajno 
din engleză în slovenă
in the mean timemedtem; med tem časom; v tem času 
din engleză în slovenă
in the nick of timev pravem času; v kritičnem času 
din engleză în slovenă
in timepravočasno; v ritmu; po taktu; v roku 
din engleză în slovenă
in time to comev bodoče; v prihodnje 
din engleză în slovenă
in times of oldv starih časih 
din engleză în slovenă
indictionindikcija, obdobje petnajstih let 
din engleză în slovenă
international atomic timemednarodni atomski čas 
din engleză în slovenă
it is high time to goskrajni čas je, da gremo 
din engleză în slovenă
it was the first time thatbilo je prvikrat.da... 
din engleză în slovenă
it was time to call an end točas je, da se konča 
din engleză în slovenă
it was time to make an end točas je, da se konča 
din engleză în slovenă
Januaryjanuar 
din engleză în slovenă
jubilee (Biblical)jubilej, petdesetletnica (svetopisemski) 
din engleză în slovenă
Julyjulij 
din engleză în slovenă
Junejunij 
din engleză în slovenă
lead timedobavni rok; izdelavni rok; obdelavni rok; čas priprave; čas za izvedbo; izvedbeni čas 
din engleză în slovenă
leap secondsekunda skok 
din engleză în slovenă
leap yearprestopno leto 
din engleză în slovenă
leap-dayprestopni dan 
din engleză în slovenă
leisure timeprosti čas 
din engleză în slovenă
licensing hoursobratovalni čas za prodajo alkohola 
din engleză în slovenă
local timekrajevni čas; lokalni čas 
din engleză în slovenă
lunar monthlunarni mesec 
din engleză în slovenă
lunch hourčas kosila; čas za kosilo 
din engleză în slovenă
lunchtimečas kosila; čas za kosilo 
din engleză în slovenă
lustrum, pentadlustrum 
din engleză în slovenă
make-ready timečas za pripravo stroja 
din engleză în slovenă
many a timevčasih; marsikaterikrat 
din engleză în slovenă
many timesmogokrat; često 
din engleză în slovenă
Marchmarec 
din engleză în slovenă
Maymaj 
din engleză în slovenă
mean solar timesrednji sončni čas 
din engleză în slovenă
mean timesrednji čas; standardni čas 
din engleză în slovenă
measurement of timemerjenje časa 
din engleză în slovenă
microsecondmikrosekunda 
din engleză în slovenă
millenniumtisočletje 
din engleză în slovenă
millisecondmilisekunda 
din engleză în slovenă
minuteminuta 
din engleză în slovenă
modern civil timesodobni civilni čas 
din engleză în slovenă
Mondayponedeljek 
din engleză în slovenă
monitoring timečas nadzorovanja 
din engleză în slovenă
monthmesec 
din engleză în slovenă
my time has comemoj čas je prišel; moj čas smrti je prišel 
din engleză în slovenă
my time is drawing nearbliža se mi konec 
din engleză în slovenă
my watch gains timemoja ura prehiteva; moja ura zaostaja 
din engleză în slovenă
my watch loses timemoja ura prehiteva; moja ura zaostaja 
din engleză în slovenă
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search