Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
ett sträck syns
Danish translation:
der ses en streg
Added to glossary by
Susanne Roelands
Mar 8, 2006 22:08
18 yrs ago
Swedish term
Portugal
Serious, flexible, keep to deadlines
Native in: Danish 
Works in: German to Danish, Dutch to Danish, Swedish to Danish, and 1 more.
ett sträck syns
Swedish to Danish
Medical
Medical (general)
ægløsningstest
Hur man avläser resultatet?
ingen LH: När endast ett band framträder på kontroll ytan eller att ett sträck syns men är ljusare än kontrollsträcket innebär detta att ingen LH finns.
ingen LH: När endast ett band framträder på kontroll ytan eller att ett sträck syns men är ljusare än kontrollsträcket innebär detta att ingen LH finns.
Proposed translations
(Danish)
| 5 +1 | der ses en streg |
Randi Stenstrop
|
Proposed translations
+1
23 mins
Randi Stenstrop
Native in Danish
Works in field
Elegant Precision
Native in: Danish
Works in: Swedish to Danish, English to Danish, German to Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
der ses en streg
..., men lysere end ...
Der burde have stået strek, men svenskerne har åbenbart svært ved at høre forskel på strek og sträck - det fremgår, hvis man kigger søgeresultaterne på Google igennem (hvor man i øvrigt også kan finde skrivemåden streck).
Der burde have stået strek, men svenskerne har åbenbart svært ved at høre forskel på strek og sträck - det fremgår, hvis man kigger søgeresultaterne på Google igennem (hvor man i øvrigt også kan finde skrivemåden streck).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak endnu en gang."
Something went wrong...