Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
aspecto inacabado
Polish translation:
wygląd niewykończony
Added to glossary by
Maria Schneider
Jan 29, 2008 15:19
16 yrs ago
Spanish term
Spain
Experience and skills at your service
Native in: Polish
Works in: Polish to Spanish, Spanish to Polish, Polish to Catalan, and 1 more.
aspecto inacabado
Spanish to Polish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
style
Kontekst:
"Detalles y cortes de aspecto inacabado. (...)
Aspecto inacabado punk y grunge: "
Po angielsku "Unfinished look". Z góry dziękuję za pomoc.
"Detalles y cortes de aspecto inacabado. (...)
Aspecto inacabado punk y grunge: "
Po angielsku "Unfinished look". Z góry dziękuję za pomoc.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +3 | wygląd niewykończony |
Maria Schneider
|
Change log
Jan 30, 2008 16:50: Maria Schneider changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/134956">Olga Furmanowska's</a> old entry - "aspecto inacabado"" to ""wygląd niewykończony""
Proposed translations
+3
21 mins
Maria Schneider
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
When Words are the Best Weapon
Native in: Polish 
Works in: French to Polish, Polish to French, Spanish to Polish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
wygląd niewykończony
:) albo aspekt niewykończony
--------------------------------------------------
Note added at 22 min (2008-01-29 15:41:50 GMT)
--------------------------------------------------
www.moda.com.pl/leather/~strony/ buty.phtml?strona=wiosna_lato_2006/retro_w_l_2006.i - 37k
--------------------------------------------------
Note added at 23 min (2008-01-29 15:42:48 GMT)
--------------------------------------------------
www.weselicho.com.pl/?p=NDtwbDswOzA7Mzc4 - 40
--------------------------------------------------
Note added at 22 min (2008-01-29 15:41:50 GMT)
--------------------------------------------------
www.moda.com.pl/leather/~strony/ buty.phtml?strona=wiosna_lato_2006/retro_w_l_2006.i - 37k
--------------------------------------------------
Note added at 23 min (2008-01-29 15:42:48 GMT)
--------------------------------------------------
www.weselicho.com.pl/?p=NDtwbDswOzA7Mzc4 - 40
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję ślicznie."
Something went wrong...