Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
gas licuado de petróleo
Polish translation:
gaz płynny
Added to glossary by
Paulistano
Oct 18, 2004 21:28
19 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
Gás Liquefeito de Petróleo
Spanish to Polish
Tech/Engineering
Other
i tyle - w skrócie GLP
Proposed translations
(Polish)
| 5 +1 | gaz płynny, gazol |
Paulistano
|
| 4 | gaz rafineryjny |
Maciej Pomorski
|
Proposed translations
+1
7 hrs
Paulistano
Native in Polish
30 years of reliable services
Native in: Polish 
, Portuguese
Works in: Portuguese to Polish, Spanish to Polish, English to Polish, and 8 more.
Related KudoZ points
:
18
Spanish term (edited):
G�s Liquefeito de Petr�leo
Selected
gaz płynny, gazol
to rzeczywiscie po portugalsku - po hiszpansku byloby "gas licuado de petróleo"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki!"
13 mins
Maciej Pomorski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Technical Translation for Eastern Europe
Native in: Polish
Works in: German to Polish, English to Polish, Dutch to Polish, and 9 more.
Spanish term (edited):
G�s Liquefeito de Petr�leo
gaz rafineryjny
Ale to jest portugalski, nie hiszpański.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2004-10-18 21:50:54 GMT)
--------------------------------------------------
Przejrzałem jeszcze parę źródeł i stwierdziłem, że skrót pokrywa się z angielskim LPG (Liquid Petroleum Gas). Możesz tłumaczyć to więc po prostu jako gaz ziemny.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2004-10-18 21:50:54 GMT)
--------------------------------------------------
Przejrzałem jeszcze parę źródeł i stwierdziłem, że skrót pokrywa się z angielskim LPG (Liquid Petroleum Gas). Możesz tłumaczyć to więc po prostu jako gaz ziemny.
Something went wrong...