Moim zdaniem jest tak jak mowisz, MC to "motivo de consulta" czyli "powod przyjecia".

3. W celu ustalenia kolejności zgłoszeń wszystkie Oddziały oraz Przychodnie/ Poradnie/Pracownie Szpitala tworzą listy oczekujących na udzielenie świadczenia (w wersji elektronicznej), które zawierają:
a) numer kolejny zgłaszającego się pacjenta,
b) datę i godzinę wpisu,
c) imię i nazwisko pacjenta,
d) numer PESEL, a w przypadku jego braku, numer dokumentu potwierdzającego tożsamość pacjenta,
e) rozpoznanie lub ***powód przyjęcia***,
f) adres pacjenta,
g) numer telefonu lub oznaczenie innego sposobu komunikacji z pacjentem lub jego opiekunem,
h) termin udzielenia świadczenia,
i) imię i nazwisko oraz podpis osoby dokonującej wpisu,
j) data i przyczyna skreślenia pacjenta z prowadzonej listy oczekujących na udzielenie świadczenia.
http://66.102.9.104/search?q=cache:wZdLeWcxTDMJ:www.wrotamal...

Stan przy przyjęciu (powód przyjęcia, stan pęcherza płodowego): . ...
www.oczp.opole.pl/mid/formularz_zgony_K.doc