Glossary entry

Spanish term or phrase:

refiladora

Polish translation:

gilotyna

Added to glossary by Maria Schneider
Oct 21, 2005 06:53
18 yrs ago
Spanish term

refiladora

Spanish to Polish Tech/Engineering Materials (Plastics, Ceramics, etc.) przemys� meblowy
czêœæ sk³adowa linii do okleinowania
Proposed translations (Polish)
4 Gilotyna

Discussion

Remigiusz Drewniak KONTYNENT (asker) Oct 22, 2005:
czy to nie b��d... Gilotyna - tak, ale jako narz�dzie biurowe. Tutaj jest to rodzaj obrabiarki. Jeszcze nie mam potwierdzenia klienta ale przekonuj� si� coraz bardziej, �e to chyba b��d i powinno by� perfiladora, czyli formatyzerka.

Proposed translations

3 hrs
Selected

Gilotyna

Spotkałam się z tym okre¶leniem w Kolumbii, w odniesieniu go gilotyny biurowej o obcinania papieru, podejrzewam iz w przypadku oklein, również należy przyci±ć je do wymiaru
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search