This question was closed without grading. Reason: Brak odpowiedzi możliwej do przyjęcia
Apr 10, 2012 11:01
12 yrs ago
hiszpański term
Native in: polski 
Works in: hiszpański > polski, polski > hiszpański, angielski > hiszpański, and 1 more.
adquirir eficacia un convenio
hiszpański > polski
Prawo/patenty
Prawo (ogólne)
Mowa o osobach nie mogących brać udziału w przetargu (zakaz ustawowy):
... hallarse declaradas en concurso, salvo que en esre haya adquirido la eficacia un convenio"
rozumiem, że chodzi o convenio de acreedores, czyli z przetargu wykluczone są podmioty, które ogłosiły upadłość, chyba że w postępowaniu upadłościowym doszło do skutecznego porozumienia z wierzycielami???
... hallarse declaradas en concurso, salvo que en esre haya adquirido la eficacia un convenio"
rozumiem, że chodzi o convenio de acreedores, czyli z przetargu wykluczone są podmioty, które ogłosiły upadłość, chyba że w postępowaniu upadłościowym doszło do skutecznego porozumienia z wierzycielami???
Discussion