Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
recurso de revisión o injusticia notoria
Polish translation:
środek odwoławczy w formie apelacji(rewizji) lub iniustitia notoria
Spanish term
Spain
Experience and skills at your service
Native in: Polish
Works in: Polish to Spanish, Spanish to Polish, Polish to Catalan, and 1 more.
recurso de revisión o injusticia notoria
" Representar a la Sociedad en el ejercicio de toda clase de acciones y procedimientos:
administrativos ante cualesquiera Organismos de la Administración estatal, provincial o local; económico—administrativos; contencioso-administrativos y judiciales de toda índole y jurisdicción, incluso en recursos extraordinarios de casación, revisión o injusticia notoria; "
Z góry dziękuję za podpowiedzi.
| 4 +1 | środek odwoławczy w formie apelacji(rewizji) lub iniustitia notoria |
Maria Schneider
|
Feb 7, 2008 13:16: Maria Schneider changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/134956">Olga Furmanowska's</a> old entry - "recurso de revisión o injusticia notoria"" to ""środek odwoławczy w formie apelacji(rewizji) lub iniustitia notoria""
Feb 7, 2008 13:18: Maria Schneider changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/63885">Maria Schneider's</a> old entry - "recurso de revisión o injusticia notoria"" to ""środek odwoławczy w formie apelacji(rewizji) lub iniustitia notoria""
Proposed translations
Poland
When Words are the Best Weapon
Native in: Polish 
Works in: French to Polish, Polish to French, Spanish to Polish, and 13 more.
środek odwoławczy w formie apelacji(rewizji) lub iniustitia notoria
www.e-detektyw.pl/Prawo_i_ludzie/Slowniczek/?id=27
--------------------------------------------------
Note added at 3 godz. (2008-02-06 23:18:50 GMT)
--------------------------------------------------
incluso en recursos extraordinarios de casación, revisión o injusticia notoria;
przetłumaczyłabym
włącznie z nadzwyczajnymi środkami zaskarżenia takimi jak kasacją, rewizją/apelacja i inne środki zaskarżenia dopuszczalne przez prawo.
Od 1995 jako zwykły środek odwoławczy rewizję zastąpiła apelacja.
Something went wrong...