Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
datos base
Polish translation:
dane bazowe
Added to glossary by
Lucyna Lopez Saez
Mar 7, 2011 17:45
13 yrs ago
Spanish term
datos base
Spanish to Polish
Science
IT (Information Technology)
interfejs użytkownika
Robię korektę tłumaczenia i pojęcie to zostało przetłumaczone jako "baza danych", ale moim zdaniem to pomieszanie pojęć. Konstrukcja jest taka:
Na "datos base" składają się:
Ejercicios - Periodos
Plan contable
Cuentas de enlaces
Diarios contables
Esquema de cuentas
Grupos de colectivos
i rozumiem, że dopiero dane znajdujące się w tych modułach, to baza danych.
Ale nie wiem jak to nazwać...
Dane bazowe? Dane podstawowe? Dane strukturalne?
Na "datos base" składają się:
Ejercicios - Periodos
Plan contable
Cuentas de enlaces
Diarios contables
Esquema de cuentas
Grupos de colectivos
i rozumiem, że dopiero dane znajdujące się w tych modułach, to baza danych.
Ale nie wiem jak to nazwać...
Dane bazowe? Dane podstawowe? Dane strukturalne?
Proposed translations
(Polish)
4 +2 | dane bazowe | Joanna Kłębicka |
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
dane bazowe
IMHO
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
Discussion