Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
jornada real
Polish translation:
okres składkowy
Added to glossary by
Paulistano
Oct 15, 2004 09:53
19 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
jornada real
Spanish to Polish
Other
Human Resources
�wiadectwo pracy
jornadas reales cotizadas -> coœ jak przepracowane dni objête sk³adk¹ / od których naliczono sk³adkê (ubezpieczeniow¹) ... tylko jak to siê nazywa fachowo?
Proposed translations
(Polish)
| 1 | okresy skladkowe |
Paulistano
|
| 5 | okresy nieskładkowe |
Paulistano
|
Proposed translations
8 hrs
Paulistano
Native in Polish
30 years of reliable services
Native in: Polish 
, Portuguese
Works in: Portuguese to Polish, Spanish to Polish, English to Polish, and 8 more.
Related KudoZ points
:
6
Selected
okresy skladkowe
przepraszam za pomylke - to okresy składkowe (nieskładkowe istnieja tez)
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
8 hrs
Paulistano
Native in Polish
30 years of reliable services
Native in: Polish , Portuguese
Works in: Portuguese to Polish, Spanish to Polish, English to Polish, and 8 more.
Related KudoZ points
:
6
okresy nieskładkowe
wedlug Kodeksu Pracy
Something went wrong...