Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
doble piñón en tracción
Polish translation:
podwójne koło zębate napędu
Added to glossary by
Aleksandra Wójcik
Oct 22, 2013 08:36
10 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
doble piñón en tracción
Spanish to Polish
Tech/Engineering
Engineering (general)
[nombre propio de tipo de estanterías] frente a otras bases móviles
- Ruedas motrices con doble corona y doble piñón en tracción + ejes de transmisión.
-Variadores de frecuencia.
- Arriostrados en rombo con pletina central.
- Armario pupitre - interior de cámara. Permite cambiar modo de funcionamiento sin salir.
- Ruedas motrices con doble corona y doble piñón en tracción + ejes de transmisión.
-Variadores de frecuencia.
- Arriostrados en rombo con pletina central.
- Armario pupitre - interior de cámara. Permite cambiar modo de funcionamiento sin salir.
Proposed translations
(Polish)
| 5 | podwójne koło zębate napędu |
Aleksandra Wójcik
|
Change log
Nov 12, 2013 15:37: Aleksandra Wójcik Created KOG entry
Proposed translations
43 mins
Aleksandra Wójcik
Spain
Spain
Native in Spanish
&
Polish
Specializes in field
Spain
www.ecomultiple.com
Native in: Polish 
, Spanish
Works in: Spanish to Polish, Portuguese to Polish, English to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
podwójne koło zębate napędu
tracción to napęd
En automoción se refiere a la forma de transmisión de la fuerza del movimiento del motor a las ruedas que puede ser:
Transmisión o tracción delantera.
Transmisión o propulsión trasera, normalmente llamada en lenguaje coloquial tracción trasera.
Transmisión doble. Propulsión trasera aplicada a dos ejes traseros simultáneamente. Coloquialmente Tracción doble. .
Transmisión en las cuatro ruedas o transmisión total, también denominada coloquialmenteTracción en las cuatro ruedas «tracción total» o 4x4.
Tracción animal.
http://es.wikipedia.org/wiki/Tracción_(desambiguación)
a piñón to małe koło zębate lub koło łańcuhowe, ale skoro corona tłumaczysz jako zębatkę to piñón należy przetłumaczyć jako koło zębate, a nie łańcuhowe http://es.wikipedia.org/wiki/Piñón_(mecanismo)
http://mz-motor-shop.com/Czesci-do-MZ/czesci-do-mz-etz-ts-et...
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2013-10-22 09:21:33 GMT)
--------------------------------------------------
http://agrotex-shop.pl/czesci-zamienne-czesci-do-wertykulato...
http://allegro.pl/kolo-zebate-napedu-jazdy-warynski-k-408-i3...
etc.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2013-10-22 14:34:59 GMT)
--------------------------------------------------
chodzi o przekładnię różnicową, która składa się z małego (koło zębate) i dużego koła (zębatka). Nie ma tam żadnych łańcuchów. http://pl.wikipedia.org/wiki/Mechanizm_różnicowy
En automoción se refiere a la forma de transmisión de la fuerza del movimiento del motor a las ruedas que puede ser:
Transmisión o tracción delantera.
Transmisión o propulsión trasera, normalmente llamada en lenguaje coloquial tracción trasera.
Transmisión doble. Propulsión trasera aplicada a dos ejes traseros simultáneamente. Coloquialmente Tracción doble. .
Transmisión en las cuatro ruedas o transmisión total, también denominada coloquialmenteTracción en las cuatro ruedas «tracción total» o 4x4.
Tracción animal.
http://es.wikipedia.org/wiki/Tracción_(desambiguación)
a piñón to małe koło zębate lub koło łańcuhowe, ale skoro corona tłumaczysz jako zębatkę to piñón należy przetłumaczyć jako koło zębate, a nie łańcuhowe http://es.wikipedia.org/wiki/Piñón_(mecanismo)
http://mz-motor-shop.com/Czesci-do-MZ/czesci-do-mz-etz-ts-et...
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2013-10-22 09:21:33 GMT)
--------------------------------------------------
http://agrotex-shop.pl/czesci-zamienne-czesci-do-wertykulato...
http://allegro.pl/kolo-zebate-napedu-jazdy-warynski-k-408-i3...
etc.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2013-10-22 14:34:59 GMT)
--------------------------------------------------
chodzi o przekładnię różnicową, która składa się z małego (koło zębate) i dużego koła (zębatka). Nie ma tam żadnych łańcuchów. http://pl.wikipedia.org/wiki/Mechanizm_różnicowy
Peer comment(s):
| neutral |
Kasia Platkowska
: łańcuchowe...
4 hrs
|
|
a mozesz wyjasnic dlaczego tak uwazasz? corona y piñón to nie jest lancuch i kolo lancuchowe tylko zebatka i kolo zebate. http://www.offroadmarket.com.mx/assets/Manuales/dif2.jpg
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo!"
Discussion