Spanish to Polish Other Energy / Power Generation BHP

tekst o BHP, i tutaj chyba brak mi inwencji!

Si debes trabajar en instalaciones eléctricas recuerda las cinco reglas de oro:
1. Abrir todas las fuentes de tensión.
2. Bloquear los aparatos de corte.
3. Verificar la ausencia de tensión.
4. Poner a tierra y en cortocircuito todas las posibles fuentes de tensión
5. Delimitar y señalizar la zona de trabajo

jezeli pracujesz przy, bla bla bla..
1, Wyłącz wszystkie źródła napięcia.
1, Zablokuj urządzenia łaczeniowe?

teksty te mozna znalezl doslownie w wielu miejscach z BHP hiszpansko jez...

ale czy ma to nazwac "urzadzenie łączeniowe"
dodam ze na jakiejs agrentynskiej stronie nazwano to takze aparato de sección..