Spanish to Polish Tech/Engineering Electronics / Elect Eng

prasa przemysłowa do blachy. Kontekst:

Conectar la botonera del tipo grúa, que a modo de herramienta especial les ha sido suministrada junto con la maquina, para el accionamiento del cambio de carrera manual.

wybrażam to sobie jako wiszący panel sterowniczy, taki który jest przenośny, ale nie jestem do końca pewna.