Spanish term (edited): detectores termovelocimetricos

Po angielsku to rate-of-rise heat detector co wg słowników i podanych niżej linków jest właśnie czujką temperatury, zwaną też czujką różniczkową, czy nadmiarowo różniczkową czujką ciepła

Linki
wiki
http://en.wikipedia.org/wiki/Heat_detector
polsko angielski
http://www.schrack-seconet.com.pl/pl/pages/Projektowanie/FAS...
słownik, w ktorym jak dobrze poszukasz to i znajdziesz odpowiedz (mam
oryginał w domu ;-))
http://www.slownik-budowlany.pl/qt.html
I wreszcie terminologia z zakresu sygnalizacji pożarowej
poszukaj czujka różniczkowa
http://www.systemyalarmowe.com.pl/czasopismo/Pdf/0200termino...

I dla przykładu dlaczego tak a nie inaczej po angielsku
NIE patrz na wybrane tlumaczenie ale na hasło końcowe i ostatnią odpowiedź
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/electronics_ele...

To tyle na ten temat
Pozdo,
K

--------------------------------------------------
Note added at 17 horas (2008-11-25 12:26:56 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.es/search?num=50&hl=es&safe=off&q=nadmiaro...