Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
"guía didáctica"
Polish translation:
przewodnik metodyczny/podręcznik nauczyciela
Added to glossary by
Maria Schneider
Mar 7, 2012 14:45
12 yrs ago
Spanish term
"guía didáctica"
Spanish to Polish
Social Sciences
Education / Pedagogy
"guía didáctica" -> jakiś pomysł, jak ładnie nazwać? Chodzi o bardzo ogólny termin.
Proposed translations
(Polish)
Change log
Mar 21, 2012 05:37: Maria Schneider Created KOG entry
Proposed translations
+3
3 mins
Maria Schneider
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
When Words are the Best Weapon
Native in: Polish 
Works in: French to Polish, Polish to French, Spanish to Polish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
8
Spanish term (edited):
guía didáctica
Selected
przewodnik metodyczny/podręcznik nauczyciela
:) z tymi dwoa terminami się spotykałam, drufie w przypadku nauki języków i szkoły
http://www.google.pl/search?aq=f&sourceid=chrome&ie=UTF-8&q=...
http://www.google.pl/search?aq=f&sourceid=chrome&ie=UTF-8&q=...
Peer comment(s):
| agree |
Iwona Szymaniak
3 mins
|
|
gracias
|
|
| agree |
Olga Furmanowska
23 mins
|
|
dziękuję :)
|
|
| agree |
Paulistano
4 days
|
|
dziękuję :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
2 mins
przewodnik metodyczny
tak myślę
+1
1 min
Iwona Szymaniak
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Changing the world one word at a time
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Spanish to Polish, Polish, and 6 more.
poradnik dydaktyczny
dla nauczyli na przykład
--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2012-03-07 14:51:39 GMT)
--------------------------------------------------
1 z wielu, bardzo wielu linków.
http://kodeks.osdw.pl/ksiazka/Barbara-Bleja-Sosna/Poradnik-d...
Myślałam też o poradniku metodycznym lub metodyki nauczania, ale kontekstu co kot napłakał.
--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2012-03-07 14:51:39 GMT)
--------------------------------------------------
1 z wielu, bardzo wielu linków.
http://kodeks.osdw.pl/ksiazka/Barbara-Bleja-Sosna/Poradnik-d...
Myślałam też o poradniku metodycznym lub metodyki nauczania, ale kontekstu co kot napłakał.
27 mins
podręcznik dydaktyczny / dla nauczyciela / pomoc dydaktyczna
choć każdy z wynienionych wcześniej terminów może być użyty, po prostu podaję jeszcze jeden (a raczej inne); zazwyczaj taka "guía didáctica" załączona jest do podręcznika dla ucznia i zawiera opis zadań do wykonania lub propozycje autora, dotyczące metodologii itp.
Discussion
Przy podręcznikach to się nazywa "Książka nauczyciela" może nazwij to "wskazówki dla nauczyciela", ale trudno mi wywnioskować o co chodzi, gdy kontekst jest zerowy... .