Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
intereses explícitos
Polish translation:
odsetki określone/ustalone/zdefiniowane
Added to glossary by
Maria Schneider
Jan 16, 2008 21:00
16 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Poland
intereses explícitos
Spanish to Polish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Las inversiones, tanto sean permanentes como temporales, se valoran al precio de adquisición, que inclyue todos los gastos inherentes a la operación menos los dividendos e intereses explícitos devengados a la fecha de compra.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | odsetki określone/ustalone/zdefiniowane |
Maria Schneider
|
Change log
Jan 21, 2008 10:37: Maria Schneider changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/580760">Sylwia Sadowska's</a> old entry - "intereses explícitos"" to ""odsetki określone/ustalone/zdefiniowane""
Proposed translations
2 hrs
Maria Schneider
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
When Words are the Best Weapon
Native in: Polish 
Works in: French to Polish, Polish to French, Spanish to Polish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
odsetki określone/ustalone/zdefiniowane
np. od kredytów i pożyczek o określonej z góry stopie procentowej
Intereses explícitos: son aquellos costes financieros que vienen expresados por un tipo de interés: por ejemplo, obligaciones a 10 años, con un tipo de interés del 8%.
Intereses implícitos: son aquellos costes financieros que no vienen expresados por un tipo de interés, sino por la diferencia entre el importe pagado en su adquisición y el que se va a recibir a su vencimiento.
Intereses explícitos: son aquellos costes financieros que vienen expresados por un tipo de interés: por ejemplo, obligaciones a 10 años, con un tipo de interés del 8%.
Intereses implícitos: son aquellos costes financieros que no vienen expresados por un tipo de interés, sino por la diferencia entre el importe pagado en su adquisición y el que se va a recibir a su vencimiento.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...