Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
baño completo de cortesía
French translation:
salle de bain pour les invités
Added to glossary by
Sara M
May 22, 2007 09:07
16 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
baño completo de cortesía
Spanish to French
Other
Tourism & Travel
Mientras que en la planta superior se encuentra el dormitorio, en la planta baja disfrutará de un agradable espacio de salón donde poder trabajar, recibir visitas o disfrutar del espacio multimedia, dotado con televisor LCD. Baño completo de cortesía.
Il s'agit de la description d'une chambre duplex d'un hôtel cinq étoiles, et je ne comprends vraiment pas ce "baño completo de cortesía". Une salle de bain complète, sans supplément ?? ça me paraîtrait étrange, pour un hôtel de luxe.
Il s'agit de la description d'une chambre duplex d'un hôtel cinq étoiles, et je ne comprends vraiment pas ce "baño completo de cortesía". Une salle de bain complète, sans supplément ?? ça me paraîtrait étrange, pour un hôtel de luxe.
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | salle de bain pour les invités |
Isabel Bataller
|
Change log
Jul 27, 2007 14:33: Sara M Created KOG entry
Proposed translations
+4
19 mins
Isabel Bataller
Native in Spanish
Works in field
Interpreter, Translator and biologist
Native in: Catalan 
, Spanish
Works in: Italian to Spanish, Italian to Catalan, Italian to French, and 8 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
salle de bain pour les invités
Je ne sais pas comment on dit en français, mais un "baño de cortesía" c'est une salle de bains pour les invités.
J'espère t'avoir aidé
Isabel
J'espère t'avoir aidé
Isabel
Peer comment(s):
| agree |
Mamie (X)
1 hr
|
| agree |
cristina estanislau
1 hr
|
| agree |
Zaida Machuca Inostroza
8 hrs
|
| agree |
clauzet
1 day 4 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion