Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
bañado
French translation:
enrobage, nappage
Added to glossary by
Ludivine Duquenoy
Nov 24, 2005 09:20
18 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
France
Les mots pour le dire avec style
Native in: French
Works in: Spanish to French, Catalan to French, French to Spanish, and 5 more.
bañado
Spanish to French
Other
Tourism & Travel
gastronom�a
Qué es un bañado en gastronomía?
Bañados con salsa de aguacate y mango
Gracias
Bañados con salsa de aguacate y mango
Gracias
Proposed translations
(French)
| 4 +6 | enrobage, nappage |
Ludivine Duquenoy
|
| 5 | recouverts |
Perrine Broca
|
| 4 | baignés dans une sauce |
Mariana Zarnicki
|
| 3 | vol-au-vent |
Aline Libert
|
Proposed translations
+6
3 hrs
Ludivine Duquenoy
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Faites voyager vos idées !
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French
Related KudoZ points
:
4
Spanish term (edited):
ba�ado
Selected
enrobage, nappage
nappés d'une sauce à l'avocat et à la mangue
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 5 mins (2005-11-24 12:25:39 GMT)
--------------------------------------------------
Mais quel est le début de la phrase? Il n'y a rien avant "bañados"?
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 5 mins (2005-11-24 12:25:39 GMT)
--------------------------------------------------
Mais quel est le début de la phrase? Il n'y a rien avant "bañados"?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "C'est ça, merci!"
10 mins
Perrine Broca
Spain
Spain
Native in French
Specializes in field
Spain
L'essence de la communication
Native in: French 
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
Spanish term (edited):
ba�ado
recouverts
Bañados con salsa de aguacate y mango
recouverts de sauce d'avocat et de mangue
recouverts de sauce d'avocat et de mangue
18 mins
Aline Libert
Germany
Germany
Native in French
Specializes in field
Germany
International Experience
Native in: French 
Works in: Spanish to French, English to French
Spanish term (edited):
ba�ado
vol-au-vent
c'est la seule chose qui me vient a l'esprit...
2 hrs
Mariana Zarnicki
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Precise technicals words
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French
Related KudoZ points
:
6
Spanish term (edited):
ba�ado
baignés dans une sauce
Les petits oignons blancs du printemps sont bons et jolis quand ils font avec les carottes et les pommes de terre nouvelles une ronde autour d'un rôti; ou quand on les sert baignés dans une sauce à la crème.
Cette bulbe trop dédaignée a bien des privilèges. Elle garde toute une année son suc et ses vertus 5 on la suspend aux poutres des chaumières d'où elle descendra donner de la saveur au pot-au-feu des humbles
Cette bulbe trop dédaignée a bien des privilèges. Elle garde toute une année son suc et ses vertus 5 on la suspend aux poutres des chaumières d'où elle descendra donner de la saveur au pot-au-feu des humbles
Something went wrong...