Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
bellardina
French translation:
gabardine fine
Added to glossary by
José Quinones
Sep 14, 2007 19:56
16 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
bellardina
Spanish to French
Other
Textiles / Clothing / Fashion
tipos de tejidos
Los artículos stretch “confort” con fibras elastómeras conceden una aportación tecnológica al servicio de los nuevos clásicos.
Esta temporada coexisten las estructuras planas como los satenes y popelines de alta densidad con los ligamentos más marcados, hinchados como *** bellardinas***, espigas canutillos, otomanes y sobretodo sargas gruesas muy onduladas.
Je vois de quoi il s'agit mais je ne trouve pas la traduction. Merci
Esta temporada coexisten las estructuras planas como los satenes y popelines de alta densidad con los ligamentos más marcados, hinchados como *** bellardinas***, espigas canutillos, otomanes y sobretodo sargas gruesas muy onduladas.
Je vois de quoi il s'agit mais je ne trouve pas la traduction. Merci
Proposed translations
(French)
2 +1 | gabardine fine | José Quinones |
Change log
Sep 15, 2007 06:01: lysiane changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/47430">lysiane's</a> old entry - "bellardina"" to ""gabardine fine""
Sep 15, 2007 11:59: José Quinones changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/47430">lysiane's</a> old entry - "bellardina"" to ""gabardine fine""
Proposed translations
+1
25 mins
Selected
gabardine fine
Es una gabardina más fina
--------------------------------------------------
Note added at 26 minutes (2007-09-14 20:23:19 GMT)
--------------------------------------------------
o "bellardina" (gabardine fine)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci beacoup."
Something went wrong...