Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
bus propietario
French translation:
bus propriétaire
Added to glossary by
lysiane
Oct 1, 2003 14:17
20 yrs ago
Spanish term
buspropietario
Spanish to French
Tech/Engineering
Telecom(munications)
telecommunication
un sistema modular interconectado mediante dos tipos de enlaces: uno que podemos denominar local, el buspropietario XXX, y otro que podemos llamar distribuido, construido alrededor del bus estandar YYY
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | bus propriétaire |
jsiot
|
| 4 | Bus propriétaire |
Thierry LOTTE
|
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
bus propriétaire
DESCRIPTION. Deux de ces systèmes fonctionnent sous le système d'exploitation
DOS. L'un avec le bus ISA, l'autre avec le bus propriétaire GESPAC
www.p2i-engineering.com/fr/Aboutus/ realisations/gespac.html
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2003-10-01 14:25:56 GMT)
--------------------------------------------------
bus ISA = standard
DOS. L'un avec le bus ISA, l'autre avec le bus propriétaire GESPAC
www.p2i-engineering.com/fr/Aboutus/ realisations/gespac.html
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2003-10-01 14:25:56 GMT)
--------------------------------------------------
bus ISA = standard
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dans mon texte en espagnol c'est écrit en un seul mot .
Merci à tous les 2"
7 mins
Thierry LOTTE
Native in French
15 Years as an International Executive
Native in: French 
Works in: English to French, Catalan to French, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
15
Bus propriétaire
C'est mal écrit en espagnol.
Mais ne me demande pas ce qu'est exactement un bus car je n'en sais rien.
Mais ne me demande pas ce qu'est exactement un bus car je n'en sais rien.
Something went wrong...