Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
BD, CR
French translation:
basse de données, code régional
Added to glossary by
MPGS
Aug 4, 2005 18:43
18 yrs ago
Spanish term
Serious and meeting of deadlines guarant
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
Proposed translations
+3
19 mins
Selected
abajo
BD es probablemente "base de données"
CR, pendiente de investigación
:)
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2005-08-11 09:22:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
gracias a tod@s :)
CR, pendiente de investigación
:)
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2005-08-11 09:22:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
gracias a tod@s :)
Peer comment(s):
| agree |
Security
: I coincided with you for "BD" = "Base de Datos", but imagined "CR" referred to "¿C? Remitente" (=¿Code? "Sender")
3 mins
|
|
thank you Security. About CR I still don't have a cue. :)
|
|
| agree |
Marie-Aude Effray
: Est-ce que les initiales pourraient correspondre à Ciudad del Remitente o Centro Remitente ?
1 hr
|
|
merci miaude. Je ne sais pas. Desolé. :)
|
|
| agree |
Julio Torres
: Una idea: si se trata de investigar en una base de datos el Código Postal, podría ser que también estén buscando algo no relacionado con la dirección postal, en este caso, el Código Regional del teléfono. Tal vez buscan datos para localizar una persona.
6 hrs
|
|
muchas gracias Julio Arturo, interesante idea, esperemos a mas contexto :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci
pienso CR + Codigo Regional en Mexico"
Discussion