Glossary entry (derived from question below)
espagnol term or phrase:
dar caza a
français translation:
Ratrapper
Added to glossary by
maria gomez
Mar 5, 2012 20:18
12 yrs ago
espagnol term
Espagne
dar caza a
espagnol vers français
Autre
Sports / forme physique / loisirs
Bonsoir,
Je traduis un texte sur une compétition de triathlon. J'ai un doute sur l'expression "dar caza a" (partie cyclisme). S'agit-il de "chasser"/"pourchasser" ou autre ?
**Dio caza** a casi todos los rivales directos del campeonato.
Merci pour vos réponses !
Je traduis un texte sur une compétition de triathlon. J'ai un doute sur l'expression "dar caza a" (partie cyclisme). S'agit-il de "chasser"/"pourchasser" ou autre ?
**Dio caza** a casi todos los rivales directos del campeonato.
Merci pour vos réponses !
Proposed translations
(français)
| 4 -1 | Ratrapper |
maria gomez
|
Change log
Mar 9, 2012 07:28: maria gomez Created KOG entry
Proposed translations
-1
20 minutes
Selected
Ratrapper
En este contexto, significa que alcanzó a los otros.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias!"
Something went wrong...