This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Que no incurriendo en causal de impedimiento alguno
Mantenimiento en garantía

Glossary entry

Spanish term or phrase:

caña, cepo y uña

French translation:

ancre à jas

Aug 9, 2013 09:11
10 yrs ago
1 viewer *
Spanish term

caña, cepo y uña

Spanish to French Tech/Engineering Ships, Sailing, Maritime turismo
Hundidas frente a la Playa se han localizado las dos embarcaciones fenicias más antiguas
halladas en el Mediterráneo .... También se localizó el ancla, del tipo denominado de “caña, cepo y uña”, siendo el ejemplar más antiguo conocido hasta la fecha en el Mediterráneo.
Proposed translations (French)
4 ancre à jas
4 verge, jas et bec

Proposed translations

36 mins
Spanish term (edited): ancla de caña, cepo y uña
Selected

ancre à jas

C'est le nom de ce type d'ancre.

Ancre à jas
Cette ancre de conception traditionnelle est familière même à ceux qui n'ont jamais utilisé une ancre...
http://fr.wikipedia.org/wiki/Ancre_(mouillage)

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci beaucoup!!"
19 mins

verge, jas et bec

D'après le schéma, je pense qu'il s'agit de ces 3 termes
http://fr.wikipedia.org/wiki/Ancre_(mouillage)
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search