Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cuña del muelle
French translation:
borne d\'amarrage/bollard
Added to glossary by
Marion Delarue
Sep 12, 2009 12:11
14 yrs ago
Spanish term
France
Traductrice assermentée / Trad. jurada
Native in: French 
Works in: Spanish to French, English to French, French to Spanish
cuña del muelle
Spanish to French
Other
Ships, Sailing, Maritime
amarrage
POR EL AGUA CASI VERDE DEL MAR DE GUINEA, una extraña forma oxidada, es un barco encallado hace años. Casi en silencio. Una gruesa soga de amarre se ajusta violentamente a la cuña del muelle.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | borne d'amarrage/bollard |
Auqui
|
| 3 | coin du quai |
antonita98
|
Proposed translations
+1
21 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!"
1 hr
coin du quai
une proposition
Something went wrong...