Glossary entry (derived from question below)
Jul 21, 2008 11:23
15 yrs ago
Spanish term
Spain
Qualified and accurate translator
Native in: Spanish 
, Galician
Works in: English to Spanish, Galician to Spanish, French to Spanish, and 4 more.
Mangón
Spanish to French
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
construcción naval
Hola
No encuentro este término al francés: MANGÓN.
Contexto:
acoplamiento elástico Vulkan modelo EZ con mangón GS-45.
Gracias
No encuentro este término al francés: MANGÓN.
Contexto:
acoplamiento elástico Vulkan modelo EZ con mangón GS-45.
Gracias
Proposed translations
(French)
| 3 | manchon |
Zuli Fernandez
|
Change log
Jul 22, 2008 11:24: Zuli Fernandez Created KOG entry
Proposed translations
9 hrs
Selected
manchon
Pienso que es esto. En el enlace que te envío puedes ver que la palabra "manchon" aparece varias veces y creo que puede coincidir con tu tema.
Ej.: "Le manchon absorbe la charge du choc qui se produit si l'hélice quitte l'eau à grande vitesse , avec une manoeuvre avant/arrière ou lorsque le bateau échoue."
Ej.: "Le manchon absorbe la charge du choc qui se produit si l'hélice quitte l'eau à grande vitesse , avec une manoeuvre avant/arrière ou lorsque le bateau échoue."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
Something went wrong...