Glossary entry (derived from question below)
Apr 21, 2004 02:57
20 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Chile
WORDS ROOTED IN TWO CULTURES
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French, and 3 more.
Marés
Spanish to French
Other
Real Estate
Pour refaire la terrasse on a le choix entre trois matériaux:
"Marés" (le même matériau qu'actuellement)
Hormigón (Béton)
ou Cuaracita (pierre du Brésil).
J'ai trouvé Cuarcita dans le larousse, je pense que c'est cela mais je n'ai pas de description.
Pour Marés je n'ai pas trouvé MAIS je n'ai pas accès à ttes. les ressources d'Internet.
Merci de votre aide.
"Marés" (le même matériau qu'actuellement)
Hormigón (Béton)
ou Cuaracita (pierre du Brésil).
J'ai trouvé Cuarcita dans le larousse, je pense que c'est cela mais je n'ai pas de description.
Pour Marés je n'ai pas trouvé MAIS je n'ai pas accès à ttes. les ressources d'Internet.
Merci de votre aide.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | grès |
Jean-Luc Dumont
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Jean-Luc Dumont
France
France
Native in French
France
Accuracy, Ability, Availability
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Spanish to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
grès
(pierre de Marés) - pierre typique des Baléares - par exemple
Asociación de Amigos del Ferrocarril de Baleares - [ Translate this page ]
... mallorca, con un carácter más elegante. Construido en piedra y marés(arenisca)
que formaban las esquinas y rodeaban las ventanas. ...
www.aafb.net/estaciones_fm/estacion_sineu/ estaciondesineu.htm -
Vocabulaire espagnol-français de l'architecture en pierre sèche - [ Translate this page ]
... losetas de piedra caliza lauses de pierre calcaire. lastras de pizarra ardoises.
una laja de pizarra une lause en ardoise. arenisca grès. tierra terre. arena sable. ...
www.pierreseche.com/vocabulaire_espagnol.html - 83k
Asociación de Amigos del Ferrocarril de Baleares - [ Translate this page ]
... mallorca, con un carácter más elegante. Construido en piedra y marés(arenisca)
que formaban las esquinas y rodeaban las ventanas. ...
www.aafb.net/estaciones_fm/estacion_sineu/ estaciondesineu.htm -
Vocabulaire espagnol-français de l'architecture en pierre sèche - [ Translate this page ]
... losetas de piedra caliza lauses de pierre calcaire. lastras de pizarra ardoises.
una laja de pizarra une lause en ardoise. arenisca grès. tierra terre. arena sable. ...
www.pierreseche.com/vocabulaire_espagnol.html - 83k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci JL."
Something went wrong...