Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
licencia de obra mayor
French translation:
Permis de gros œuvre
Added to glossary by
Alexandre Tissot
May 31, 2013 10:08
10 yrs ago
Spanish term
Passionate translator ENG, SP, IT > FR
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, Italian to French, and 6 more.
licencia de obra mayor
Spanish to French
Law/Patents
Real Estate
Compromis d'achat-vente
Bonsoir,
Je traduis un compromis d'achat-vente ayant égard à l'immobilier et je souhaiterais savoir si "licencia de obra mayor" se traduit par "autorisation de grands travaux".
Contexte :
"Esta construcción se ha ampliado conforme a la licencia de obra mayor número XXX."
Merci beaucoup !
Je traduis un compromis d'achat-vente ayant égard à l'immobilier et je souhaiterais savoir si "licencia de obra mayor" se traduit par "autorisation de grands travaux".
Contexte :
"Esta construcción se ha ampliado conforme a la licencia de obra mayor número XXX."
Merci beaucoup !
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | Permis de gros œuvre |
Maud Durand
|
Proposed translations
+1
22 hrs
Maud Durand
Spain
Spain
Native in French
Spain
Traducción/Edición EN, ES>FR
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French
Related KudoZ points
:
8
Selected
Permis de gros œuvre
Je pense que cela est plus approprié.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à toutes !"
Discussion