Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
reinernaciones
French translation:
réhospitalisations
Added to glossary by
liz askew
Nov 20, 2012 19:30
11 yrs ago
Spanish term
France
María Romita Martínez Mendióroz
Legal, lyrical and scientific translator
Native in: Spanish (Variant: Argentine) 
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 1 more.
reinernaciones
Spanish to French
Other
Psychology
artículo personal
El equipo interdisciplinario resulta un modo de trabajo “eficaz”, incluso para las estadísticas que son de tanto agrado al discurso científico: a mayor abordaje interdisciplinario, más breves son las internaciones y menos son las reinternaciones.
ré-hospitalisations existe? porque no es una recidive ya que no recayó en el vicio sino volvió al manicomio
ré-hospitalisations existe? porque no es una recidive ya que no recayó en el vicio sino volvió al manicomio
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | réhospitalisations |
liz askew
|
Change log
Nov 20, 2012 19:47: Beatriz Ramírez de Haro changed "Language pair" from "French to Spanish" to "Spanish to French"
Feb 17, 2013 12:00: liz askew Created KOG entry
Proposed translations
+2
10 mins
Selected
réhospitalisations
Multiple meanings: reinternación - ConceptWiki
conceptwiki.org/index.php/Term:reinternación
Multiple meanings: reinternación ... Hospital Readmission. Retrieved from "http://conceptwiki.org/index.php/Term:reinternación" ...
https://www.google.co.uk/search?q=proz re-admission&ie=utf-8...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2012-11-20 19:42:18 GMT)
--------------------------------------------------
CLAULIN, C - SGOC
www.sgoc.fr/CLAULIN.doc - Translate this page
File Format: Microsoft Word - Quick View
La réhospitalisation des patients âgés est un phénomène fréquent qui peut généré des hospitalisations indues, volontiers en urgence et souvent préjudiciables.
conceptwiki.org/index.php/Term:reinternación
Multiple meanings: reinternación ... Hospital Readmission. Retrieved from "http://conceptwiki.org/index.php/Term:reinternación" ...
https://www.google.co.uk/search?q=proz re-admission&ie=utf-8...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2012-11-20 19:42:18 GMT)
--------------------------------------------------
CLAULIN, C - SGOC
www.sgoc.fr/CLAULIN.doc - Translate this page
File Format: Microsoft Word - Quick View
La réhospitalisation des patients âgés est un phénomène fréquent qui peut généré des hospitalisations indues, volontiers en urgence et souvent préjudiciables.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion