Glossary entry (derived from question below)
Nov 30, 2012 17:29
11 yrs ago
Spanish term
uñero
Spanish to French
Other
Printing & Publishing
« Modelo 2 con uñero sin lomo » hablando de una carpeta.
Merci
Merci
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | onglet |
María Belanche García
|
| 5 | demie-lune |
Chéli Rioboo
|
Proposed translations
+3
1 hr
María Belanche García
France
France
Native in Spanish
&
French
France
Un puente natural entre dos culturas
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to French, French to Spanish
Related KudoZ points
:
12
Selected
onglet
Onglet : petite échancrure d'un objet dans laquelle on peut introduire l'ongle.
http://dictionnaire.reverso.net/francais-definition/onglet
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2012-11-30 19:33:14 GMT)
--------------------------------------------------
Descriptions du produit
Des rabats pour une parfaite protection de vos documents - Pour format jusqu'au 24x32 cm. Chemises en carte forte 250g/m2, très résistantes. Dos et rabat rainé. Onglet facilitant l'ouverture.
http://www.amazon.fr/dp/B002C6KUM8/ref=asc_df_B002C6KUM81081...
http://dictionnaire.reverso.net/francais-definition/onglet
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2012-11-30 19:33:14 GMT)
--------------------------------------------------
Descriptions du produit
Des rabats pour une parfaite protection de vos documents - Pour format jusqu'au 24x32 cm. Chemises en carte forte 250g/m2, très résistantes. Dos et rabat rainé. Onglet facilitant l'ouverture.
http://www.amazon.fr/dp/B002C6KUM8/ref=asc_df_B002C6KUM81081...
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins
demie-lune
Il s'agit d'un demi-cercle qui sert à ouvrir plus confortablement la chemise, du moins c'est ce que je comprends ici.
Something went wrong...