Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
"en órdago"
French translation:
son pari - son défi - sa gageure
Added to glossary by
Martine Joulia
Jun 15, 2015 10:49
8 yrs ago
Spanish term
Spain
Communication, Intern. dvpt, Tourism
Native in: French (Variants: Canadian, Standard-France)
Works in: English to French, Spanish to French
"en órdago"
Spanish to French
Art/Literary
Poetry & Literature
Bonjour à tous,
Qu'est-ce que signifie "en órdago" dans ce contexte ?
"o permanecía fiel al compromiso adquirido con la excavación arqueológica, o se unía a sus familiares y compatriotas ****en su órdago**** por defender los derechos ancestrales de su pueblo."
Merci !
Qu'est-ce que signifie "en órdago" dans ce contexte ?
"o permanecía fiel al compromiso adquirido con la excavación arqueológica, o se unía a sus familiares y compatriotas ****en su órdago**** por defender los derechos ancestrales de su pueblo."
Merci !
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | son pari - son défi - sa gageure |
Martine Joulia
|
Change log
Jun 22, 2015 06:42: Martine Joulia Created KOG entry
Proposed translations
+2
10 mins
Martine Joulia
Spain
Spain
Native in French
Specializes in field
Spain
Try me
Native in: French 
Works in: Spanish to French, Catalan to French, English to French
Related KudoZ points
:
62
Spanish term (edited):
\"en órdago\"
Selected
son pari - son défi - sa gageure
Órdago — un ～ : une gageure ; un pari ; un défi ; une surenchère ◆ lanzar (echar) un ～ de farol : relancer au bluff ; y aller au bluff ◆ ganar el ～ : rafler la mise ◆ de ～ : gratiné (formidable ; époustouflant)
http://repository.seinan-gu.ac.jp/bitstream/handle/123456789...
http://repository.seinan-gu.ac.jp/bitstream/handle/123456789...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...