Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Geodatabase
French translation:
Géodatabase
Added to glossary by
Irène Guinez
Sep 10, 2013 16:17
10 yrs ago
Spanish term
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
Geodatabase
Spanish to French
Other
Patents
Aquacultura en Marruecos
Además esta información cuenta con una componente alfanumérica que ofrece información del parámetro y que incluye los criterios de valoración que se describen en la Fase 3 de este bloque.
La información geográfica analizada se almacena en una Geodatabase personal (GDB), creada con XXXXXX a nivel de usuario.
La información geográfica analizada se almacena en una Geodatabase personal (GDB), creada con XXXXXX a nivel de usuario.
Proposed translations
(French)
| 4 | Géodatabase |
María Belanche García
|
| 4 | Géodatabase |
Yolande RENEDO
|
| 1 | Base de données spatiales |
Walid Abdellaoui (X)
|
Change log
Sep 16, 2013 08:07: Irène Guinez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1068083">Irène Guinez's</a> old entry - "Geodatabase"" to ""Géodatabase""
Proposed translations
9 mins
María Belanche García
France
France
Native in Spanish
&
French
France
Un puente natural entre dos culturas
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to French, French to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
Géodatabase
.
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutes (2013-09-10 16:28:08 GMT)
--------------------------------------------------
Créer une géodatabase personnelle (Gestion des données)
http://help.arcgis.com/fr/arcgisdesktop/10.0/help/index.html...
Quels sont les différents types de géodatabases ?
http://www.portailsig.org/content/quels-sont-les-differents-...
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutes (2013-09-10 16:28:08 GMT)
--------------------------------------------------
Créer une géodatabase personnelle (Gestion des données)
http://help.arcgis.com/fr/arcgisdesktop/10.0/help/index.html...
Quels sont les différents types de géodatabases ?
http://www.portailsig.org/content/quels-sont-les-differents-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
Yolande RENEDO
France
France
Native in Spanish
&
French
France
Parce-que traduire n'est pas trahir
Native in: Spanish , French
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Géodatabase
idem en français : géodatabase, fichier de base de données (cartes, vues, etc...) quelque chose comme ça...
10 mins
Base de données spatiales
Je ne suis pas sûr.
On parle de Base de données spatiales par exemple ici :
http://www.arcatlantique.org/pdf/doc_travail/534_fr.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2013-09-10 16:28:57 GMT)
--------------------------------------------------
Sans les S à spatiale bien sûr...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2013-09-10 16:33:47 GMT)
--------------------------------------------------
La boîte de dialogue Connexion à une base de données spatiale permet d'établir des connexions aux géodatabases de structure utilisateur à partir d'ArcGIS Desktop. Vous devez spécifier une version de géodatabase dans la structure de l'utilisateur pour établir la connexion. Cette opération est décrite dans la première section ci-dessous.
http://help.arcgis.com/fr/arcgisdesktop/10.0/help/index.html...
On parle de Base de données spatiales par exemple ici :
http://www.arcatlantique.org/pdf/doc_travail/534_fr.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2013-09-10 16:28:57 GMT)
--------------------------------------------------
Sans les S à spatiale bien sûr...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2013-09-10 16:33:47 GMT)
--------------------------------------------------
La boîte de dialogue Connexion à une base de données spatiale permet d'établir des connexions aux géodatabases de structure utilisateur à partir d'ArcGIS Desktop. Vous devez spécifier une version de géodatabase dans la structure de l'utilisateur pour établir la connexion. Cette opération est décrite dans la première section ci-dessous.
http://help.arcgis.com/fr/arcgisdesktop/10.0/help/index.html...
Something went wrong...