Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
reprocesamiento
French translation:
retraitement
Added to glossary by
Brigitte Gaudin
Mar 9, 2006 09:24
18 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
reprocesamiento
Spanish to French
Other
Nuclear Eng/Sci
el almacenamiento y reprocesamiento de los residuos nucleares de alta actividad .
Est-ce traitement ?
Est-ce traitement ?
Proposed translations
(French)
5 | retraitement | Brigitte Gaudin |
5 | traitement | Catherine Laporte |
Proposed translations
1 hr
Selected
retraitement
Domaine(s) : - physique
énergie nucléaire
retraitement n. m.
terme normalisé par un organisme international reprocessing
Définition :
Traitement des combustibles usés pour en extraire les matières fissiles et fertiles de façon à permettre leur réutilisation, et pour conditionner les différents déchets sous forme apte au stockage.
Voir les deux liens :
http://w3.granddictionnaire.com/BTML/FRA/r_Motclef/index1024...
http://www.europages.fr/cgi/epq.cgi?L=fr&TP=retraitement&CPS...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-03-09 11:49:30 GMT)
--------------------------------------------------
Les références au retraitement dans l'Encyclopaedia Universalis sont innombrables :
NUCLÉAIRE (INDUSTRIE) - Stockage des déchets radioactifs
5. Le stockage profond dans le cas du retraitement
Actuellement (2000), un seul stockage profond pour les déchets de haute activité est en exploitation : le W.I.P.P. (Waste Isolation Pilot Plant), aux États-Unis, près de Carlsbad (Nouveau-Mexique). Toutefois, de nombreux pays développent des programmes de recherche dans ce domaine.
[...]
En raison de l’optimisation du tri, des techniques de traitement et de conditionnement, les volumes annuels de déchets produits par les centrales électronucléaires et le retraitement sont en diminution sensible.
énergie nucléaire
retraitement n. m.
terme normalisé par un organisme international reprocessing
Définition :
Traitement des combustibles usés pour en extraire les matières fissiles et fertiles de façon à permettre leur réutilisation, et pour conditionner les différents déchets sous forme apte au stockage.
Voir les deux liens :
http://w3.granddictionnaire.com/BTML/FRA/r_Motclef/index1024...
http://www.europages.fr/cgi/epq.cgi?L=fr&TP=retraitement&CPS...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-03-09 11:49:30 GMT)
--------------------------------------------------
Les références au retraitement dans l'Encyclopaedia Universalis sont innombrables :
NUCLÉAIRE (INDUSTRIE) - Stockage des déchets radioactifs
5. Le stockage profond dans le cas du retraitement
Actuellement (2000), un seul stockage profond pour les déchets de haute activité est en exploitation : le W.I.P.P. (Waste Isolation Pilot Plant), aux États-Unis, près de Carlsbad (Nouveau-Mexique). Toutefois, de nombreux pays développent des programmes de recherche dans ce domaine.
[...]
En raison de l’optimisation du tri, des techniques de traitement et de conditionnement, les volumes annuels de déchets produits par les centrales électronucléaires et le retraitement sont en diminution sensible.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup aux deux pour la rapidité des réponses."
35 mins
traitement
Stockage et traitement des déchets nucléaires
Something went wrong...