Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Casquillo percutido
French translation:
douille percutée
Added to glossary by
Véronique Le Ny
Aug 11, 2002 11:43
21 yrs ago
Spanish term
France
Les mots pour le dire avec style
Native in: French
Works in: Spanish to French, Catalan to French, French to Spanish, and 5 more.
casquillos percutidos
Spanish to French
Other
Military / Defense
Otra vez estoy metida hasta el cuello con mis armas.
ahora se trata de "un revolver con seis casquillos percutidos en el interior"
un revolver avec six douilles --------- à l'intérieur".
Merci d'avance
ahora se trata de "un revolver con seis casquillos percutidos en el interior"
un revolver avec six douilles --------- à l'intérieur".
Merci d'avance
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | douilles percutées |
Fernando Muela Sopeña
|
| 4 +1 | douilles à percussion |
Lise Boismenu, B.Sc.
|
Change log
Aug 24, 2005 07:12: Fernando Muela Sopeña changed "Field (specific)" from "(none)" to "Military / Defense"
Proposed translations
+3
3 mins
Fernando Muela Sopeña
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
douilles percutées
Tout simplement.
Regarde les références ci-dessous.
abeillemellifica
... Fig. Pour un groupe, se scinder et aller constituer de nouveaux groupes. extracteur
nm TECH Organe qui extrait d’une arme à feu les douilles percutées. ...
apis.melifica.chez.tiscali.fr/lexique.html - 70k - En caché - Páginas similares
03 Juin 98 - Une fillette tue sa mère$
... Selon le commissaire Marc Plas, 'le revolver devait contenir quelques douilles
percutées, c'est-à-dire non chargées, et des balles réelles.' A leur insu ...
www.humanite.presse.fr/journal/1998/1998-06/ 1998-06-03/1998-06-03-068.html - 6k - En caché - Páginas similares
Regarde les références ci-dessous.
abeillemellifica
... Fig. Pour un groupe, se scinder et aller constituer de nouveaux groupes. extracteur
nm TECH Organe qui extrait d’une arme à feu les douilles percutées. ...
apis.melifica.chez.tiscali.fr/lexique.html - 70k - En caché - Páginas similares
03 Juin 98 - Une fillette tue sa mère$
... Selon le commissaire Marc Plas, 'le revolver devait contenir quelques douilles
percutées, c'est-à-dire non chargées, et des balles réelles.' A leur insu ...
www.humanite.presse.fr/journal/1998/1998-06/ 1998-06-03/1998-06-03-068.html - 6k - En caché - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
+1
3 mins
Lise Boismenu, B.Sc.
Canada
Canada
Native in French
Canada
Comprehensive linguistic services
Native in: French (Variant: Canadian)
Works in: English to French
douilles à percussion
...
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-11 11:48:25 (GMT)
--------------------------------------------------
ou encore cartouches à percussion
CARABINES
Les carabines de calibre 6 mm (.243) ou plus : cartouches à percussion centrale Les carabines de calibre 6 mm (.243) ou plus : cartouches à percussion centrale Les carabines avec cartouches à percussion latérale Toutes Aucune
http://www.fapaq.gouv.qc.ca/fr/documentation/brochure_html20...
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-11 11:48:25 (GMT)
--------------------------------------------------
ou encore cartouches à percussion
CARABINES
Les carabines de calibre 6 mm (.243) ou plus : cartouches à percussion centrale Les carabines de calibre 6 mm (.243) ou plus : cartouches à percussion centrale Les carabines avec cartouches à percussion latérale Toutes Aucune
http://www.fapaq.gouv.qc.ca/fr/documentation/brochure_html20...
Peer comment(s):
| agree |
CHENOUMI (X)
5 hrs
|
Something went wrong...