Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cama de planta (URGENT)
French translation:
lit d\'hôpital
Added to glossary by
Sandrine Zérouali
Mar 23, 2014 08:57
10 yrs ago
Spanish term
Algeria
Traduire : respecter le sens originel
Native in: French 
Works in: Spanish to French, Russian to French, Arabic to French
cama de planta (URGENT)
Spanish to French
Medical
Medical: Instruments
Las camas de planta de XXXX se basan principalmente en dos valores: la atención constante y los conocimientos de los profesionales sanitarios.
Merci d'avance pour votre aide.
Merci d'avance pour votre aide.
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | lit d'hôpital |
philippe vandevivere
|
| 4 | lit de l'étage |
Sara Ruiz
|
| 4 | lit hospitalier |
Rosaire
|
| 4 | la qualité des soins aux patients à l'étage |
Rosaire
|
Proposed translations
+1
1 hr
philippe vandevivere
France
France
Native in French
France
PhD Biotech & process engineer
Native in: French
Works in: Dutch to French, English to French, Spanish to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
lit d'hôpital
Le lien ci-dessous, un fournisseur de "cama de planat", peut s'afficher en ES ou en anglais ; "cama de planta" y est traduit "hospital bed".
http://www.pardo.es/noticia.aspx?nid=2
http://www.pardo.es/noticia.aspx?nid=2
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci."
8 mins
lit de l'étage
...
2 hrs
lit hospitalier
lit hospitalier
3 hrs
la qualité des soins aux patients à l'étage
d'après le contexte de la phrase
Something went wrong...