Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cambios asistenciales
French translation:
adaptation des soins
Added to glossary by
maría josé mantero obiols
Sep 8, 2014 17:10
9 yrs ago
Spanish term
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: Spanish 
, French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
cambios asistenciales
Spanish to French
Other
Medical: Health Care
En un certificado de un centro residencial para la tercera edad:
"Certifica que Don xxx trabajó... realizando las funciones de:
- higiene personal del residente
- revisión general del residente
(...)
- *cambios asistenciales*
- rondas por las habitaciones (ingesta de líquidos)"
"Certifica que Don xxx trabajó... realizando las funciones de:
- higiene personal del residente
- revisión general del residente
(...)
- *cambios asistenciales*
- rondas por las habitaciones (ingesta de líquidos)"
Proposed translations
(French)
| 1 +1 | adaptation des soins |
Susana E. Cano Méndez
|
Proposed translations
+1
48 mins
Susana E. Cano Méndez
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Sworn (FRES) & Legal (EN>ES). EN>FR
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, Spanish to French, English to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
adaptation des soins
He supuesto que se trata de cambiar a medida que evoluciona el mayor O_O. Quizás te sirva.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
Something went wrong...