Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
estudios de mayor muestra y seguimiento a más largo plazo
French translation:
études plus vastes et suivi à plus long terme
Added to glossary by
Dominique Roques
Mar 4, 2007 19:02
17 yrs ago
Spanish term
France
RIGUEUR et EFFICACITE s'imposent
Native in: French
Works in: Spanish to French, French to Spanish
estudios de mayor muestra y seguimiento a más largo plazo
Spanish to French
Medical
Medical: Health Care
La política de actuación debe ser soportada por otros estudios de mayor muestra y seguimiento a más largo plazo.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | études plus vastes et suivi à plus long terme |
Catherine Laporte
|
| 5 | études plus larges et avec plus long suivi |
rodriguma (X)
|
Proposed translations
+1
6 mins
Catherine Laporte
Spain
Spain
Native in French
Specializes in field
Spain
Calidad y puntualidad
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Spanish to French, French to Spanish, French
Related KudoZ points
:
10
Selected
études plus vastes et suivi à plus long terme
Ou "études plus étoffées" ou encore "études sur une population plus large" si le texte fait référence à cela....
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci bcp"
4 days
études plus larges et avec plus long suivi
Sobre "long suivi":
Des études avec un plus long suivi sont nécessaires pour obtenir une réponse définitive.
http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=17107094
Les premiers résultats permettent de conclure à une supériorité de la triple association mais un plus long suivi reste nécessaire.
http://www.gela.org/section_gela/trvxencours.aspx
Des études avec un plus long suivi sont nécessaires pour obtenir une réponse définitive.
http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=17107094
Les premiers résultats permettent de conclure à une supériorité de la triple association mais un plus long suivi reste nécessaire.
http://www.gela.org/section_gela/trvxencours.aspx
Example sentence:
…la fonction articulaire dans les cas d’ostéoarthrite mais ces résultats se doivent d’être confirmés par des études plus larges…
…des études sélectives qui n’ont enrôlé que des sujets à haut risque et des études plus larges qui ont enrôlé un grand nombre de patients…
Something went wrong...