Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
bomba de rodente impelente flexible
French translation:
pompe foulante à rotor flexible
Added to glossary by
fransua
Aug 15, 2009 10:42
14 yrs ago
Spanish term
"se recomiendan bombas de rodente impelente flexible"
Spanish to French
Other
Mechanics / Mech Engineering
bombas
Se trata de bombas utilizadas, en este caso, en agroalimentaria. "impelente" se traduce por "foulante", pero el conjunto y en particular la palabra "rodete" me supera!
Merci!
Merci!
Proposed translations
(French)
| 4 | On recommande de pompes à rotor flexible |
DoBerto
|
Proposed translations
14 hrs
Selected
On recommande de pompes à rotor flexible
A ma connaissance, "impelente" ne possède pas de traduction litterale en français. Le nom donné couramment à cette pièce est celui plus générique de "rotor". Comme ce nom suggère déjà en soi la rotation, on peut négliger le mot "rodente".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Robert!
En ce qui concerne "impelente", je pense que "foulante" correspond parfaitement. Adeus!"
Something went wrong...