Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
mesa de arreglo
French translation:
table de réglage / de finition
Added to glossary by
José Quinones
Apr 12, 2007 09:36
17 yrs ago
Spanish term
mesa de arreglo
Spanish to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
TROQUELADORA VERTICAL AUTOMÁTICA
c) Separador de poses y encartador.
Van instalados en una caja atornillada, cuyas dimensiones exteriores son 412 cm. de largo x 232 cm. de ancho x 308 cm. de alto. Todo el contenido está envasado al vacío en una funda de aluminio. En el exterior de la caja está señalizada la forma de levantarla.
El conjunto pesa en bruto 5.790 Kgs.
Opcionalmente, en esta caja puede incluirse el cuerpo de la mesa de arreglo, por lo que el conjunto pesará en bruto 5.850 Kgs sin variar las dimensiones.
Van instalados en una caja atornillada, cuyas dimensiones exteriores son 412 cm. de largo x 232 cm. de ancho x 308 cm. de alto. Todo el contenido está envasado al vacío en una funda de aluminio. En el exterior de la caja está señalizada la forma de levantarla.
El conjunto pesa en bruto 5.790 Kgs.
Opcionalmente, en esta caja puede incluirse el cuerpo de la mesa de arreglo, por lo que el conjunto pesará en bruto 5.850 Kgs sin variar las dimensiones.
Proposed translations
(French)
3 | table de réglage / de finition | José Quinones |
3 | plan de travail | Laetitia Chemin |
3 | table de travail | Zaida Machuca Inostroza |
Proposed translations
11 hrs
Selected
table de réglage / de finition
d'autres propositions...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!!!"
44 mins
plan de travail
c'est une suggestion, j'espère qu'elle pourra vous aiguiller!
Example sentence:
Opcionalmente el equipo de expulsión se puede preparar fuera de la máquina en la mesa de arreglo.
Reference:
11 hrs
table de travail
pourquoi pas?
Something went wrong...