Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
oficial de primera / oficial de segunda / homologado
French translation:
ouvrier qualifié de 1re ou 2e catégorie
Added to glossary by
CAROLINE-ALEXANDRA ALBERTI (X)
Sep 29, 2005 17:10
18 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
CAROLINE-ALEXANDRA ALBERTI (X)
oficial de primera / oficial de segunda / homologado
Spanish to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
sector metal�rgico
en una relación de RRHH (taller)
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | ouvrier qualifié de 1ère ou 2eme categorie. |
Mamie (X)
|
| 4 | commis principal / commis adjoint / homologué |
Mariana Zarnicki
|
Proposed translations
+1
45 mins
Selected
ouvrier qualifié de 1ère ou 2eme categorie.
Son los obreros que han terminado el aprendizaje y que tienen mas,o menos habilidad en el oficio.
Voir Eurodic.
Voir Eurodic.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Mamie Otra vez ;-)
También podía referirse a "compagnon" en francés, según parece."
27 mins
Mariana Zarnicki
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Precise technicals words
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French
Related KudoZ points
:
54
commis principal / commis adjoint / homologué
Es una opción. Espero que te sirva.
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2005-09-29 18:06:55 GMT)
--------------------------------------------------
http://jobfutures.ca/cnp/consultez-professions-alphabetique....
En este link lo verás claramente
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2005-09-29 18:06:55 GMT)
--------------------------------------------------
http://jobfutures.ca/cnp/consultez-professions-alphabetique....
En este link lo verás claramente
Something went wrong...