Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
manzaneo
French translation:
découpage en îlots (pâtés de maisons)
Added to glossary by
Martine Joulia
Oct 9, 2011 11:37
12 yrs ago
Spanish term
Algeria
Traduire : respecter le sens originel
Native in: French 
Works in: Spanish to French, Russian to French, Arabic to French
manzaneo
Spanish to French
Other
Mathematics & Statistics
Bonjour,
Pourriez-vous me dire comment traduire "manzaneo"?
Voici le contexte : Luego en la rezonificación y manzaneo del plano urbano se efectuará la enumeración de las manzanas de esta nueva zona.
Merci d'avance.
Pourriez-vous me dire comment traduire "manzaneo"?
Voici le contexte : Luego en la rezonificación y manzaneo del plano urbano se efectuará la enumeración de las manzanas de esta nueva zona.
Merci d'avance.
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | découpage en îlots (pâtés de maisons) |
Martine Joulia
|
Change log
Oct 18, 2011 08:33: Martine Joulia changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/767395">Sandrine Zérouali's</a> old entry - "manzaneo"" to ""découpage en îlots (pâtés de maisons)""
Proposed translations
+2
2 hrs
Martine Joulia
Spain
Spain
Native in French
Spain
Try me
Native in: French
Works in: Spanish to French, Catalan to French, English to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
découpage en îlots (pâtés de maisons)
Juste une idée (pas le temps de vérifier)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Reference comments
3 hrs
Something went wrong...