Glossary entry (derived from question below)
espagnol term or phrase:
barniz esmaltado
français translation:
vernis émaillé
Added to glossary by
Dominique Roques
Jan 19, 2005 21:12
19 yrs ago
espagnol term
Translator-interpreter - serious & accur
Native in: français 
Works in: portugais vers français, anglais vers français, espagnol vers français, and 1 more.
barniz esmaltado
espagnol vers français
Technique / Génie
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
tjs dans des conseils de bricolage, pour retaper un meuble en vois : "el alcohol desnaturalizado sirve para limpiar el barniz esmaltado" : vernis émaillé ? vernis vitrifié ? vitrificateur ?
Proposed translations
(français)
| 4 +2 | vernis émaillé |
Dominique Roques
|
Proposed translations
+2
56 minutes
Dominique Roques
France
France
Native in français
France
RIGUEUR et EFFICACITE s'imposent
Native in: français
Works in: espagnol vers français, français vers espagnol
Related KudoZ points
:
20
Selected
vernis émaillé
vernis émaillé
Après les explorations de son Experimental Workshop à New York, où il fit la rencontre de Jackson Pollock, les composés de vernis émaillé et la peinture ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 0 min (2005-01-19 22:12:39 GMT)
--------------------------------------------------
peinture-murale.qc.ca
www.proship.fr/obj/toilettes
www.lepercq.fr
Après les explorations de son Experimental Workshop à New York, où il fit la rencontre de Jackson Pollock, les composés de vernis émaillé et la peinture ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 0 min (2005-01-19 22:12:39 GMT)
--------------------------------------------------
peinture-murale.qc.ca
www.proship.fr/obj/toilettes
www.lepercq.fr
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ce serait plutôt "vernis écaillé", qui s'en va..."
Something went wrong...