Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
viajes de producto
French translation:
voyages commerciaux
Added to glossary by
Dominique Sempere-Gougerot (X)
Apr 22, 2010 13:34
14 yrs ago
Spanish term
30 years in technical-marketing-tourism
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Standard-Spain, Latin American) 
Works in: French to Spanish, Spanish to French
viajes de producto
Spanish to French
Marketing
Marketing
Viajes de Producto periodicos (New York, Los Angeles)
en búsqueda de colecciones ,tendencias, nuevos desarrollos,carta de colores.
¿En francés hay alguna expresión acuñada?
Gracias por su ayuda
en búsqueda de colecciones ,tendencias, nuevos desarrollos,carta de colores.
¿En francés hay alguna expresión acuñada?
Gracias por su ayuda
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | voyages commerciaux |
Dominique Sempere-Gougerot (X)
|
| 4 | yoyages pour chercher des produits |
Luis Alvarez
|
Change log
Apr 27, 2010 10:31: Dominique Sempere-Gougerot (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/42540">Maria Castro Valdez's</a> old entry - "viajes de producto"" to ""voyages commerciaux""
Proposed translations
+1
14 hrs
Dominique Sempere-Gougerot (X)
France
Native in French
Specializes in field
Related KudoZ points
:
8
Selected
voyages commerciaux
me semble plus adapté
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a ambos."
3 hrs
Luis Alvarez
Native in Spanish
Experiencia, Eficacia, Eficiencia
Native in: Portuguese 
, Spanish
Works in: Portuguese to Spanish, French to Spanish, Spanish to Portuguese, and 5 more.
yoyages pour chercher des produits
Creo que no hay una frase acuñada, como no la hay en español
Something went wrong...