Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
bolsa camiseta
French translation:
sac à bretelles
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-03-07 09:54:20 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Spanish term
bolsa camiseta
Productos:
Bolsas camiseta,...
| 4 | sac bretelles |
Virginie T
|
| 4 | sac à bretelles |
Stéphanie ZAMPIERON
|
| 3 | T-bag |
Sandrine Félix
|
Mar 7, 2010 10:41: Virginie T changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "bolsa camiseta"" to ""sac bretelles""
Proposed translations
Professional, Reliable and fast
Native in: French 
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French, and 1 more.
sac bretelles
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutes (2010-03-03 11:07:36 GMT)
--------------------------------------------------
Ou sac à bretelles. Si busca en google "bolsa camiseta" verá que tipo de bolsa es y se correponde con le "sac à bretelles"
--------------------------------------------------
Note added at 12 minutes (2010-03-03 11:12:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.harryplast.com/sacs-plastique-bretelles-liasses-3...
T-bag
je ne sais pas exactement comment on dirait en France, peut-être pourrait-on utiliser le terme anglais, comme on le fait pour les t-shirts.
Bon courage!
France
Turbomeca, Airbus, Eurocopter, Snecma
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, French to English
sac à bretelles
Grâce aux multiples accessoires du dispenser, les sacs à bretelles peuvent être utilisés partout dans votre magasin.
pour la première fois des sacs à bretelles à usage unique en matière plastique, présentés au rouleau ou en liasse, mis à disposition de leurs clients
http://ekovia.net/t/produits-pour-les-entreprises-/sacs-cologiques/p/sacs-a-bretelles-natursac
| Merci Stéphanie, difficile de départager la plus rapide :) |
Something went wrong...