Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
que tiene reconocida la plena oficialidad comunitaria por serlo en exclusiva en
French translation:
officiellement reconnues par la communauté
Added to glossary by
cristina estanislau
May 13, 2007 15:22
17 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
que tiene reconocida la plena oficialidad comunitaria por serlo en exclusiva en
Spanish to French
Social Sciences
Linguistics
Desde una perspectiva lingüística la situación española en la Unión Europea resulta realmente paradójica; ya que el Reglamento de 1958, sobre el Régimen Lingüístico de la Unión Europea, impide que los idiomas cooficiales en España, diferentes del castellano o español, puedan ser usados en el ámbito comunitario, y ello a pesar de que el número de hablantes, en determinados casos, es más elevado que el de otros idiomas que tiene reconocida la plena oficialidad comunitaria por serlo en exclusiva en dichos Estados.
Proposed translations
(French)
3 | officiellement reconnues par la communauté | cristina estanislau |
Change log
May 14, 2007 15:47: cristina estanislau changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/67985">Translations (X)'s</a> old entry - "que tiene reconocida la plena oficialidad comunitaria por serlo en exclusiva en "" to ""officiellement reconnues par la communauté""
Proposed translations
2 hrs
Selected
officiellement reconnues par la communauté
est plus elevé que d'autres langues, officiellement reconnues par la Communauté, dû a leur exclusivité dans ces ètats...
c'est bien ça
j'espère que ça vous aidera
c'est bien ça
j'espère que ça vous aidera
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci beacoup"
Something went wrong...