Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
informacion sobre devoluciones de la Renta
French translation:
Information sur le remboursement/la restitution d\'impôt sur le revenu
Added to glossary by
valeriefrance
Aug 28, 2007 20:45
16 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
poliglota
Native in: German 
Works in: Spanish to German, Spanish to French, German to Spanish, and 5 more.
informacion sobre devoluciones de la Renta
Spanish to French
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
information sur des remboursements d'impots?
Merci de votre aide!
Merci de votre aide!
Proposed translations
(French)
| 5 +3 | Information sur le remboursement/la restitution d'impôt sur le revenu |
Bognercom (X)
|
| 5 -1 | de l'information concernant les retours des revenus |
Veronica NUNEZ
|
Proposed translations
+3
12 hrs
Selected
Information sur le remboursement/la restitution d'impôt sur le revenu
Au choix "remboursement" ou "restitution"
Je pense qu'il est fondamental de conserver "sur le revenu" car il existe bon nombre d'impôts et la Renta correspond à l'impôt sur le revenu.
Je pense qu'il est fondamental de conserver "sur le revenu" car il existe bon nombre d'impôts et la Renta correspond à l'impôt sur le revenu.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "MERCIIIIIIIIIIIII"
-1
4 hrs
Veronica NUNEZ
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
experiencia y claridad
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 1 more.
de l'information concernant les retours des revenus
Así lo traduciría yo. Suerte !!
Something went wrong...